When I was a teacher, I made a practice of reading to the children every day, whether it was a complete story or the continuing story of what the children called a “chapter book.” Often there would be time for both on the same day. The children loved being read to. I remember the near-hysteria that was occasioned time and again by John Prater’s Once Upon a Time, as the young audience glimpsed the fairy tale characters strolling one by one onto the pages; and all those favourites that were loved by class after class, such as Gobbolino, the Witch’s Cat, Red Herring and The Kitnapping of Mittens.
Perhaps my favourite memory is of finishing reading Dick King-Smith’s Lady Daisy to a Year 2 class. There was a moment of breathless silence at the sheer perfection of the ending and then the children burst into spontaneous applause. (Those children will be doing their A levels this summer!)
Frankly, I think that being read to is one of life’s joys. I also think that the pleasure of being read to is something we never grow out of. As an adult, I always have two books on the go – the book I am reading and the one I’m listening to. As well as having favourite authors, I also have favourite readers and there have been times when I have chosen a talking book by an author I have never read, simply because I know I will enjoy the reader’s performance. Yes, reading an audiobook is a performance, a proper acting job, and it takes huge and specialist skill.
The narrator is required to tell the story in a way that conveys character and atmosphere, but without their reading being intrusive. The listener should be absorbed by the story itself and, other than enjoying listening to it, shouldn’t be specially aware of the reader’s voice at the time. Gordon Griffin is the master of this. A veteran of more than six hundred audiobooks, he has a companionable and quietly expressive voice that is easy to listen to.
When The Deserter’s Daughter was published in 2017, the audiobook rights were bought by Isis Soundings and, as a keen talking book listener, I was thrilled to think that my book was going to be recorded. I was curious as to which actress would be chosen. Anxious, too. What if they selected a reader whom I wasn’t keen on? In the event, Julia Franklin was invited to do the job – and I couldn’t be happier. She has been up there among my favourite readers for years and I am enormously proud to have her as ‘my’ reader. Her performances are engaging and unforced, with an intuitive sense of character and timing. I don’t know whether authors are supposed to listen to their own talking books, but I loved listening to The Deserter’s Daughter and A Respectable Woman and am delighted that Julia has added an extra dimension to my books.