This week Jane Cable talks to Lucy Williams, a committee member of Honno, the independent co-operative run by women to publish the best of Welsh women’s writing. Honno has recently celebrated its thirtieth anniversary.
What is your book related job or business?
In my day job I am an in-house technical author and a freelance Italian translator and copywriter. I am also a published creative writer. As well as being on the committee for Honno, I volunteer with the National Autistic Society helping autistic children and adults with their written communication.
I have been a committee member of Honno Welsh Women’s Press since August 2014, and have been involved in a variety of work with them including, in 2016 alone, attending Tenby Book Fair, representing Honno at the New Welsh Review’s Travel Writing Awards at Hay Festival, and being at the very special Honno 30th birthday celebrations in Aberystwyth.
As well as face to face promotion of the Press and getting to know other publishers and authors, I have had the chance to read a number of manuscripts to comment on their suitability for publication with Honno, and my fair share of proofreading.
What is the most rewarding part of it?
I think it has to be seeing a published author’s face when they see their work in print and on the shelves. I met a couple of Honno’s authors at the Tenby Book Fair, and to be able to be involved in the behind-the-scenes process which helps authors get their stories out to the world is a real privilege. I have also found it fascinating to meet the other member of the committee who come from all different walks of life but who share the same passion for creating a platform for Welsh women writers.
What do you consider to be your major successes?
Honno has seen many successes: We celebrated our 30th anniversary last year and were interviewed on Woman’s Hour. Over that 30 years our success has been recognised in a number of literary awards from the Pandora Award to CWA dagger nominations, Wales Book of the Year and the Bread and Roses Award for Radical Publishing. Several of our books have been dramatised on Radio 4, and we recently sold the TV rights for Walking to Greenham. We are very proud of our investment of time and effort on behalf of beginning women writers who go on to achieve mainstream success. Writers such as Tessa Hadley – Booker nominated author – Julia Gregson and Kitty Sewell have moved from publication with Honno, to houses such as Vintage, Orion and Simon & Schuster. We may be small but we are determined!
Have you always loved books and what are you reading at the moment?
Books have been an important part of my professional and personal life for a long time. I have loved them since I finished my first book by myself as a child, and always knew I wanted a career which involved reading them, selling them, editing them, translating them, anything to do with literature really, and I always knew I wanted to work with others who feel the same way. I have worked for Elsevier in the Global Rights Department drawing up author contracts, and for Oxford University Press as an International Sales Rep selling their work to schools in Europe, and have proofread for the University of Wales Press. And in case I was in danger of not having enough books in my life I set up a book club called Reading Between the Wines who meet every month in South Wales.
I am currently reading The Hungry Tide by Amitav Ghosh, a wonderfully rich novel set in Bangladesh, and The White Camelliaby Juliet Greenwood, a Honno novel about the search for freedom and self-fulfilment, set in 1900s Cornwall.
About Lucy:
Lucy currently lives in Wales and spends her time as an Italian translator, technical author, and creative writer. She has had poetry published by The Emma Press, and Hysteria, and was recently a judge for the Hysteria Short Story competition.
As well as being on the committee for Honno, Lucy volunteers with the National Autistic Society as an e-befriender where she helps autistic children and adults with their written communication. When not in front of the computer with writer’s block Lucy can be found hosting her tipsy bookclub Reading Between the Wines.